Urdu Shayri

Gard (1) aisi jami hai nigahoon mai
Ki Deedar(2) ab wajood(3) khone Laga
Jannat Naseeb Hoti thi Jin nigahoon Mai.
Kyu ab talkh(4) unsay honey laga

1.insignificance 2.sight 3.existence 4.bitterness

गर्द * ऐसी जमी है निगहाओं मे

की दीदार* अब वज़ूद * खोने लगा।

ज़न्नत नसीब होती थी जिन निगहाओं मे

क्यू अब तल्ख़ * उनसे होने लगा।

गर्द ---- निरर्थकता
दीदार ---- दृष्टि

वज़ूद ---- अस्तित्व

तल्ख़ ---- अप्रसन्नता

Unspoken Words

Miscommunication and misunderstanding are the biggest culprits which often ruin our relationships.
We often fail to consider it as even a cause.
We start playing the blame game on one another.
This particular udru shayri is trying to depict this whole thing in a way which is little different.
Eyes have an analogy with the soul and heart here.
One might have a different opinion about it.
It's totally my view.

"Gard aisi jami hai nigahoon mai
Ki Deedar ab wajood khone Laga"

The dust of insignificance for your beloved is spread all over your eyes.
Eyes which used to trust, believe and had the capability of holding onto love, have now become a slave to the storm of misunderstanding.

The eyes have lost their sensitivity.
They no longer hold their essence.
"Jannat Naseeb Hoti thi Jin nigahoon Mai
Kyu ab talkh unsay honey laga "

Those eyes were the doorway to the heaven.
To the dreams and permanence.
They were like the light at the end of the tunnel.
But why?
Why? Now?
Only bitterness is felt.
The sense of Longingness is lost.
The warmth of belonging has vanished.

For Image quotes, you can follow me on my Instagram Account